حلقه ترجمه در ووکامرس

حلقه ترجمه در ووکامرس این امکان را برای شما ایجاد می‌کند تا بتوانید کلمات ترجمه نشده در فروشگاه اینترنتی فارسی خود را ترجمه کنید. فروشگاه ساز ووکامرس هم مانند وردپرس قابلیت پشتیبانی از زبان فارسی را دارد اما حتما هنگام کار با فروشگاه ووکامرسی خود متوجه شده‌اید که گاهی اوقات کلماتی در فروشگاه ترجمه نشده و به صورت انگلیسی باقی مانده‌اند برای تبدیل و ترجمه آن کلمات می‌توانید از حلقه ترجمه در ووکامرس استفاده کنید.

حلقه ترجمه در ووکامرس

انجام ترجمه و ویرایش کلمات به هیچ وجه کار سخت و طاقت فرسایی نبوده و به ساده‌ترین شکل ممکن می‌توانید این کار را انجام دهید. در گذشته و هنگام نصب نسخه‌های قدیمی ووکامرس برای فروشگاه‌های فارسی نیاز بود تا ووکامرس فارسی نیز نصب و فعال می‌شدند اما در حال حاظر با نصب ووکامرس نیازی به انجام این کار نیست چراکه ووکامرس فارسی نیز با نصب ووکامرس فعال خواهد شد. ووکامرس فارسی قابلیتی با نام “حلقه‌های ترجمه” دارد.

در زیر منوی “ووکامرس فارسی” گزینه‌ای با نام “حلقه‌های ترجمه” وجود دارد که می‌خواهیم به طور کامل آن را مورد برسی قرار دهیم.

عملکرد حلقه‌های ترجمه در ووکامرس

پس از کلیک کردن روی گزینه “حلقه‌های ترجمه” صفحه‌ای مطابق با تصویر زیر برایتان نمایان خواهد شد که دارای اطلاعات مختلفی است.

در لیست اصلی که مشاهده می‌کنید دو ستون با نام‌های “کلمه اصلی” و “کلمه جایگزین شده” وجود دارد همچنین نگاهی به سمت چپ تصویر بیاندازید باکسی وجود دارد که شامل دو فیلد “کلمه مورد نظر:” و “جایگزین شود با:” است برای ترجمه کلمات دلخواه خود می‌توانید از این بخش استفاده کنید.

ترجمه انگلیسی به فارسی با حلقه ترجمه در ووکامرس

به تصویر زیر نگاه کنید در این تصویر نیاز است تا عبارت “Your rating” که به انگلیسی وجود دارد به فارسی ترجمه شود برای این کار عبارت انگلیسی را در فیلد اول تصویر بالا وارد و ترجمه فارسی یعنی “امتیاز شما” را در فیلد دوم وارد می‌کنیم.

مانند تصویر زیر لازم است تا کلمه انگلیسی که نیاز به ترجمه دارد را در فیلد اول و معادل فارسی آن را در فیلد دوم وارد کنید و با استفاده از دکمه “ذخیره حلقه” فرآیند ترجمه را کامل کنید.

پس از ذخیره حلقه و اعمال تغییرات لازم است تا دوباره به صفحه‌ای که در آن عبارت “Your rating” وجود داشت بروید و خواهید دید که به “امتیاز شما” تغییر داده و ترجمه صورت گرفته.

با استفاده از همین روش و به آسانی می‌توانید تمامی عبارت‌هایی که نیاز به تغییر دارند را در فروشگاه ووکامرسی خود تغییر دهید.

دقت داشته باشید که حلقه ترجمه در ووکامرس تنها مرتبط به کلمات انگلیسی نیست و می‌توانید برای تغییر برخی عبارات فارسی نیز از این روش استفاده کنید.

نکته‌ای که باید به آن توجه کنید این است که بخش “حلقه ترجمه در ووکامرس” تنها برای ووکامرس کاربردی است و بخش‌هایی که مربوط به ووکامرس نیستند قابل تغییر در حلقه‌های ترجمه نیستند.